Share your feelings calmly, and let him know that you would like him to set some boundaries for his female friends. Assure him that you would do the same in case your closeness with your male friends bothers him. You both might just be able to reach an amicable solution.
Try these simple ways to deal with this issue. In most situations, things will get better very soon, if you talk it out patiently and coolly.